Il existe différentes langues en Espagne, c’est une nation ancrée dans une diversité culturelle et linguistique exceptionnelle, mais qui se trouve confrontée à un défi singulier : préserver cette pluralité tout en consolidant une unité nationale. Le pays abrite six langues distinctes : le castillan (l’espagnol), le catalan, le valencien, le galicien, le basque et l’aranais. L’espagnol est la langue dominante, parlée par 98,9 % de la population espagnole en tant que première ou deuxième langue. Néanmoins, chaque dialecte contribue de manière significative à la richesse culturelle du pays. Le catalan suit en importance, étant parlé par 17,5 % de la population, suivi du galicien, du valencien et du basque, qui sont respectivement parlés par 6,2 %, 5,8 % et 1,26 % de la population.
Table des matières
L’Espagnol (Castillan)
L’espagnol, également connu sous le nom de castillan, évoque l’héritage des Conquistadors. Les mots « espagnol » et « castillan » décrivent ici tous les deux la langue espagnole. Les termes « espagnol » et « castillan » désignent tous deux la langue espagnole, le premier étant associé à l’Amérique et le second à l’Espagne. Bien que les locuteurs américains et espagnols aient des accents et des usages parfois différents, ils se comprennent facilement. Aujourd’hui, c’est la langue de la politique, de la diplomatie et des documents juridiques. Enraciné à Madrid et dans les régions avoisinantes, il a étendu son empreinte en Amérique, assimilant des termes autochtones et renforçant sa diversité lexicale. Les variations régionales, telles que l’andalou et le manchego, ajoutent une nuance régionale à cette langue omniprésente.
Le Catalan
Le catalan, langue romane, partage des racines communes avec l’espagnol, le français et l’italien, tout en présentant des particularités distinctives. Principalement parlé dans le nord-est de l’Espagne, notamment en Catalogne, ainsi que dans les îles Baléares. Un héritage linguistique qui s’étend au-delà des frontières espagnoles, le catalan trouve sa place en Andorre, en France et en Italie.
En Catalogne, le catalan bénéficie d’un statut co-officiel avec l’espagnol et l’aranais, suscitant la fierté des locuteurs. Les différences avec l’espagnol castillan se manifestent dans la prononciation, la grammaire et le vocabulaire, le catalan étant étroitement lié au français et à l’italien. Près de la moitié des habitants de Catalogne utilisent le catalan au quotidien, et plus de 90% le comprennent. Dans la région valencienne, au sud, le catalan est également co-officiel, utilisé dans l’administration, l’éducation, les médias et d’autres domaines publics.
Le Galicien
Parlée en Galice, le galicien est une langue romane étroitement liée au portugais en raison de leur racine commune. Bien que la prononciation puisse différer, la similarité avec le portugais facilite une intelligibilité mutuelle, le vocabulaire et la grammaire des deux langues étant très similaires. Le galicien bénéficie d’un statut co-officiel en Galice et dépasse ses frontières régionales, s’étendant vers des communautés espagnoles aux États-Unis, à Porto Rico, en Argentine, en Uruguay, en Suisse et en Allemagne où il est pratiqué.
Le Valencien
Le valencien, langue officielle de la communauté de Valence, est parlé par environ 50 % de la population et compris par près de 95 % de ses habitants. Plus de 30 % des résidents valenciens l’utilisent régulièrement. Etroitement lié au catalan, le valencien partage des similitudes lexicales, incluant certains mots communs aux deux langues. Avec une utilisation quotidienne significative, le valencien confère une identité distincte à la région, renforçant ainsi sa richesse linguistique, bien que cette dernière puisse parfois demeurer méconnue au-delà de ses frontières.
Le Basque
Le basque, également appelé euskara en basque et en espagnol, représente une langue unique et isolée, dépourvue de liens évidents avec d’autres langues. Principalement parlée au Pays basque, dans le nord de l’Espagne, le basque demeure l’une des langues les plus rares d’Espagne, avec seulement 1,26 % de la population espagnole la maîtrisant. Malgré les influences des langues indo-européennes, le basque a survécu, remontant à des milliers d’années. Bien que limitée pendant la dictature espagnole, son usage s’est épanoui depuis les années 1960, notamment dans les secteurs de l’éducation et des médias. Le basque incarne ainsi la singularité linguistique de l’Espagne, un trésor préservé à travers les siècles.
L’Aranais
L’aranais, également connu sous le nom d’aranès en catalan, est une variante de la langue occitane parlée dans la vallée d’Aran, une petite région située dans les Pyrénées, en Catalogne, dans le nord-est de l’Espagne. Bien que co-officielle, son faible nombre de locuteurs limite sa portée géographique. Toutefois, des efforts récents d’enseignement bilingue suggèrent un regain d’intérêt pour cette langue spécifique à la région. Malgré cela, seulement environ 7 000 personnes comprennent cette langue et elle n’est parlée que par environ 3 000 personnes en Espagne.
L’Espagne se distingue par sa mosaïque linguistique, un patrimoine culturel préservé à travers les siècles. Chaque langue, du castillan à l’aranais, ajoute une nuance unique à l’identité espagnole. Cette diversité est une richesse à célébrer, un témoignage vibrant de l’unité forgée dans la coexistence harmonieuse de langues diverses.
INOV Expat : qui sommes-nous ?
INOV Expat est un cabinet de courtage en assurances, spécialiste des expatriés.
Depuis 15 ans, INOV Expat permet aux expatriés francophones en Espagne et au Portugal de confier la gestion de leurs assurances à des professionnels multilingues : nous offrons des propositions d’assurances très compétitives et nous garantissons toujours la défense de vos droits.
Demandez vos devis en ligne gratuitement :auto,santé,habitation,entreprise,voyages,autres. Consultez notre site internet :www.inovexpat.com ou contactez-nous au +34 93 238 87 42, sur WhatsApp au +34 627 627 880 ou par mail à welcome@inovexpat.com.
Si vous voulez accéder aux médecins et spécialistes sans avoir à faire face aux listes d’attente et en pouvant choisir. N’hésitez pas consulter notre guide santé en Espagne et à nous demander un devis d’assurance santé adapté :